Miswada ya Ugavi wa Mapato ya Kila Mwaka

Kiswahili

(1)Katika muda wa angalau miezi miwili baada ya kukamilika kwa kila mwaka wa kifedha, yafuatayo yatawasilishwa bungeni––

(a)Mswada Kuhusu Ugavi wa Mapato, ambao utagawa mapato yaliyozalishwa na serikali ya kitaifa kati ya viwango vya serikali ya kitaifa na serikali za kaunti kwa mujibu wa Katiba hii; na

(b)Mswada wa Kutenga Mapato kwa Serikali za Kaunti, ambao utagawa mapato yaliyotengwa kwa serikali za kaunti katika kila kaunti, kwenye misingi itakayoamuliwa kulingana na uamuzi unaotekelezwa chini ya Kifungu cha 217.

(2)Kila Mswada unaohitajika chini ya ibara ya (2) utaambatanishwa na hati itakayoweka wazi––

(a)maelezo kuhusu mgao wa mapato kama ilivyopendekezwa na Mswada;

(b)tathmini ya Mswada kulingana na vigezo vilivyotajwa katika Kifungu cha 203 (1); na

(c)muhtasari wa tofauti zozote muhimu dhidi ya mapendekezo ya Tume ya Ugavi wa Mapato, na maelezo kwa kila tofauti iliyopo.

English

Annual Division and Allocation of Revenue Bills

(1)At least two months before the end of each financial year, there shall be introduced in Parliament—

(a)a Division of Revenue Bill, which shall divide revenue raised by the national government among the national and county levels of government in accordance with this Constitution; and

(b)a County Allocation of Revenue Bill, which shall divide among the counties the revenue allocated to the county level of government on the basis determined in accordance with the resolution in force under Article 217.

(2)Each Bill required by clause (1) shall be accompanied by a memorandum setting out—

(a)an explanation of revenue allocation as proposed by the Bill;

(b)an evaluation of the Bill in relation to the criteria set out in Article 203 (1); and

(c)a summary of any significant deviation from the Commission on Revenue Allocation’s recommendations, with an explanation for each such deviation.