Mfumo wa mahakama

Kiswahili

(1)Mahakama za ngazi ya juu ni Mahakama ya Juu Zaidi, Mahakama ya Rufaa, Mahakama Kuu na mahakama zilizotajwa katika ibara ya (2).

(2)Bunge litabuni mahakama zenye hadhi ya Mahakama Kuu ili kusikiliza na kuamua mizozo inayohusu—

(a)ajira na mahusiano ya kikazi; na

(b)mazingira, matumizi, hatimiliki na umiliki wa ardhi.

(3)Bunge litaamua mamlaka na majukumu ya mahakama zinazobainishwa katika ibara ya (2).

(4)Mahakama za ngazi ya chini ndizo mahakama zilizobuniwa chini ya Kifungu cha 169, au zilizobuniwa na Bunge kulingana na Kifungu hicho.

English

System of courts

(1)The superior courts are the Supreme Court, the Court of Appeal, the High Court and the courts referred to in clause (2).

(2)Parliament shall establish courts with the status of the High Court to hear and determine disputes relating to—

(a)employment and labour relations; and

(b)the environment and the use and occupation of, and title to, land.

(3)Parliament shall determine the jurisdiction and functions of the courts contemplated in clause (2).

(4)The subordinate courts are the courts established under Article 169, or by Parliament in accordance with that Article.